Jack’s attempt to build bridges by inviting his two sons round for lunch goes horribly wrong, as his eagerness to sort things out only manages to drive the brothers even further apart. When Andy refuses Jack's invite but later changes his mind about going - realising what Jack means to him - he is furious when he finds Robert has brought Katie along, determined that Jack must accept them as a couple. Livid Andy attacks Robert before storming out. When Jack goes to apologise Andy tells him that from now on he's a Hopwood, not a Sugden. Despite their best efforts Carlos and Simon have not been able to get Marlon, who still shows no enthusiasm for the culinary arts, back to work. Later, at home Paddy complements Marlon on his cooking as he tucks into food Marlon made the day before. Marlon is initially unconvinced, but when he tries his own dish he agrees it is actually very good. Realising that he's great chef Marlon returns to The Woolpack to take over the festival of fish from Carlos. While Nicola is disappointed to find that Simon does not seem to harbour any jealous thoughts whatsoever about the return of Carlos, her former fiancé, Laurel is surprised by Ashley's hostile reaction to the Latin lover who had an affair with his ex-wife. When Carlos accidentally spills a drink over Laurel the man of the cloth leaves the chef in no doubts about what he will do if he lays a finger on her.


Regular cast

Guest cast




May 2004 episodes
Sun 2ndMon 3rdTue 4thWed 5thThu 6thFri 7thSun 9thMon 10thTue 11thWed 12th
Thu 13thFri 14thSun 16thMon 17thTue 18thWed 19thThu 20thFri 21stSun 23rdMon 24th
Tue 25thWed 26thThu 27thFri 28thSun 30thMon 31st
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.